(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Tanah Suci Gunung Hakurei dipenuhi oleh aura jahat.)
(Naraku berada tidak jauh dari sini.)
(Demi terus melanjutkan perjalanan, pertarungan akhir dimulai.)
(Pertarungan sengit antara Inuyasha dan pemimpin Shichinintai, Bankotsu.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
(Inuyasha)
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Sankon Tesso!
Aku adalah pemimpin Shichinintai, Tuan Bankotsu.
Aku tidak akan dikalahkan oleh siapa pun.
(Kekuatan Banryu, Duel Mematikan di Gunung Hakurei)
Pendeta Miroku, apa kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa!
Itu adalah... sisa tulang belulang siluman?
Sango, ayo kita turun lihat!
Apa ini perbuatan Naraku lagi?
Aku, Tuan Bankotsu...
menjadi pemimpin Shichinintai, bukan karena tidak punya kemampuan!
Sebelum dibangkitkan dengan pecahan Shikon no Tama,
aku juga mengandalkan kemampuanku sendiri
untuk memimpin kelompok pembunuh!
Dasar bocah sialan.
Jangan-jangan ada pecahan Shikon no Tama yang tersembunyi di lengan kirinya?
Mudah sekali menebak di mana letak pecahannya.
Dilihat dari mulutmu yang sombong...
Apa kau sengaja membiarkanku memukulmu hanya untuk mencari tahunya?
Kau ingin mengambil pecahan Shikon no Tamaku,
dan aku ingin memenggal kepalamu!
Kita lihat saja siapa yang lebih cepat!
Rasakan ini! Bagaimana rasanya?
- Bagaimana? - Kakek Jaken, lihat ke atas!
Tuan Sesshomaru, semua siluman telah melarikan diri.
Apa tidak perlu mengejarnya?
Tidak ada gunanya mengejar serangga kecil.
(Apa Naraku sengaja melepaskan mereka?)
(Atau hanya karena tugas mereka sudah selesai?)
(Bagaimanapun juga, aku harus pergi melihatnya langsung.)
Kagome, apa menurutmu Naraku bersembunyi di sini?
Aku merasakan keberadaan pecahan Shikon no Tama dari dalam.
Apa kita benar-benar akan masuk?
Kita harus masuk.
Namun...
Benar juga.
Apa kita benar-benar tidak perlu menunggu Hakkaku dan Ginta?
Kita tidak punya waktu untuk menunggu mereka.
Sepertinya kita harus cepat.
Baik.
Namun, aku belum mempersiapkan diri!
Tidak boleh berlama-lama.
Aku merasakan pecahan Shikon no Tama semakin tercemar.
Banyak sekali.
Ternyata Naraku bersembunyi di sini untuk membuat kembali wujudnya.
Siluman-siluman ini...
Seharusnya mereka digunakan sebagai bahan untuk tubuh Naraku.
Apa itu?
Sepertinya masih bergerak.
Selain itu, tidak hanya satu.
Ini semua...
Tidak terlihat seperti siluman.
Jangan-jangan itu gumpalan daging?
Sepertinya akan berubah menjadi sesuatu.
Berubah jadi... apa?
Aku juga tidak tahu.
Di mana sebenarnya Naraku bersembunyi?
Berengsek!
(Apa aku tidak bisa mengalahkannya?)
Ada apa, Inuyasha?
Untuk memudahkanmu mendapat pecahan Shikon no Tama,
aku sengaja menggunakan kedua tangan ini untuk bertarung denganmu.
Apa sudah waktunya berakhir?
Dasar.
Kau sangat mengecewakanku.
Aku pikir kau adalah lawan yang tangguh.
Namun, tenang saja, Inuyasha.
Aku sama sekali tidak suka mempermainkan lawan yang sudah kalah.
Aku tidak tertarik dengan lawan yang lemah.
Matilah.
Sial...
Aku berbeda dari orang-orang yang pernah kau bunuh sebelumnya.
Semakin kau menghajarku, aku akan semakin kuat.
Aku sudah mendapatkan kelimanya.
Jika aku mengambil pecahan yang berada di lengan kirimu,
tamatlah riwayatmu, Bankotsu.
Jangan bermimpi.
Aku tidak akan mati semudah itu!
Aku pasti akan membunuhmu,
dan merebut kembali pecahan Shikon no Tama.
Tidak ada gunanya!
Selain itu,
meskipun kau bisa keluar dari tempat ini
dengan membawa pecahan Shikon no Tama,
apa kau pikir Naraku akan membiarkanmu hidup?
Yang ingin Naraku singkirkan adalah kau!
Lihatlah.
Meraka tidak hanya mengawasi,
mereka juga akan membunuh orang yang tersisa.
Naraku ini...
Aku tidak tahu sebenarnya
kesepakatan apa yang kau buat dengan Naraku.
Bangunlah, Bankotsu.
Cepat bangun.
Aku akan memberimu kesempatan untuk hidup sekali lagi.
Kau harus menuruti perintahku.
Dengan begitu,
kau bisa memiliki nyawa ini untuk selamanya.
Pergilah,
bersama rekan-rekanmu.
Bunuh semua musuhku.
Kalian, Shichinintai,
hanya mendengarkan perintahnya
dan menjadi tameng Naraku saja.
Lalu, kenapa?
Apa kau bilang?
Kami, Shichinintai,
awalnya adalah tentara bayaran yang dipekerjakan oleh para pangeran.
Lalu, karena kekuatan kami terlalu besar dan menjadi ancaman para pangeran,
kami menjadi buronan dan pada akhirnya dipenggal.
Aku juga tidak sepenuhnya percaya pada Naraku.
Namun, setelah dibangkitkan, hal yang ingin kulakukan adalah urusanku.
Aku akan membunuh
siapa pun yang menghalangiku, termasuk Naraku!
Dasar.
Naraku benar-benar membangkitkan kembali orang yang merepotkan.
Diam!
Aku ingin bertanya,
kenapa kau bisa terbangun dari segelmu?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Itu adalah keserakahan, Inuyasha.
Kau juga sama.
Begitu juga dengan mereka yang tidak rela,
dan juga Miko sialan itu.
Kau yang terbangun dari segelmu juga.
Apa itu bukan keserakahan kalian untuk hidup lebih lama lagi?
Jangan hanya menuduh Shichinintai!
Itu karena kalian adalah iblis yang membunuh orang tanpa berkedip sedikit pun!
Sebenarnya, kami juga telah membunuh banyak siluman.
(Gawat!)
(Pecahan Shikon no Tama yang berada di dalam Banryu...)
Ke-991!
Ke-992!
Ke-993!
Apa yang sedang kau lakukan?
Majulah!
Ke-994!
Ke-995!
Ke-996!
Sial!
Ke-997!
Ke-998!
Ke-999!
Seribu!
Aku tidak perlu lagi sisanya!
Apa?
Jika sekarang kau ingin melarikan diri,
mungkin aku bisa membiarkanmu hidup.
Itu juga akan kulakukan setelah aku membunuhmu,
dan membalaskan dendam saudara-saudaraku.
Hanya pedangmu saja yang sedikit berubah.
Awalnya aku berencana menjadikan kepalamu untuk menyelesaikan transformasinya.
Namun, sayangnya kau hanya setengah siluman,
sungguh tidak menguntungkan.
Apa maksudmu?
Ini maksudku!
(Apa? Kekuatan pedangnya...)
(Ini sama persis dengan pedang Sesshomaru, Tokijin!)
Sebelumnya, saat aku bertemu Naraku,
dia memberitahuku tentang keberadaan Shikon no Tama di dunia ini!
Benda itu akan membuat manusia maupun siluman bertambah kuat.
Yang sangat disayangkan adalah manusia tidak memiliki kekuatan siluman,
dan tidak ada jalan untuk meningkatkan kekuatannya!
Itu hanya berguna bagi mereka yang terlahir dengan kekuatan spiritual!
Aku rasa jika ingin menjadi lebih kuat,
maka harus membuat diri sendiri menjadi lebih kuat dulu.
Akhirnya aku menemukan caranya, yaitu
dengan menyimpan pecahannya di benda lain.
Jadi, aku pernah membuat keinginan pada Banryu,
dan aku telah memenggal ribuan kepala panglima perang.
Angin Penyayat!
Hari ini aku membunuh seribu siluman lagi di sini!
Angin Penyayat-nya...
Demi memenuhi keinginanku,
aku bahkan menanamkan pecahan Shikon no Tama pada Banryu.
Membunuh seribu manusia, lalu membunuh seribu siluman.
Ini adalah pedang siluman yang telah menyerap dua ribu amarah.
Kulihat yang ada di tanganmu juga pedang siluman, 'kan?
Kita lihat apa dia bisa menandingi Banryu!
Meskipun kau dibangkitkan oleh pecahan Shikon no Tama,
tapi kau adalah manusia!
Aku menyarankanmu untuk membuang pedang siluman itu,
ini untuk kebaikanmu juga!
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan!
Bagaimana mungkin seorang siluman mengerti?
Selain itu, kau tahu apa? Dasar setengah siluman!
Untuk hidup di dunia ini
harus membuat dirimu menjadi lebih kuat!
Ini akan segera berakhir!
Aura siluman?
Dengan kekuatan ini,
aku tidak takut kalah dari siapa pun!
(Meskipun tubuh Bankotsu tidak memiliki aura siluman,)
(tapi Banryu memiliki aura siluman yang sangat kuat.)
(Aku bisa menggunakan Bakuryuha!)
Bakuryuha!
=Inuyasha=
Bakuryuha!
Aku tidak mengerti... kenapa...
Itu karena kau terlalu serakah, Bankotsu.
Sebenarnya, hanya dengan tangan kosong saja kau sudah cukup kuat.
(Apa yang terjadi?)
Pendeta Miroku.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Cepat lari!
Apa yang terjadi?
Kita harus pergi melihatnya sendiri!
(Semakin lama aura silumannya semakin kuat.)
Rin.
Ya.
Segera bawa A-Un turun gunung.
Bagaimana denganmu, Tuan Sesshomaru?
Akhirnya aku tahu.
Naraku ada di dalam sana.
Maaf jika aku ikut campur.
Apa?
Aku pikir, Naraku terus bersembunyi dan tidak ingin bertemu siapa pun,
pasti karena dia menyembunyikan kekuatan yang lebih besar.
Dia pasti sudah lebih kuat berkali-kali lipat daripada yang sebelumnya.
Jadi?
Tidak... Itu...
Hamba, Jaken, terlalu tidak berguna.
Tuan Sesshomaru.
Semoga kau berhasil.
Sial!
(Kenapa tanah ini aneh sekali?)
(Apa dia mencoba menelanku?)
(Bukan hanya tanah ini saja...)
(tapi seluruh gua ini terlihat seperti dinding daging raksasa!)
Entah siapa yang membuat keributan seperti ini.
Ayo cepat jalan, Kagome.
Ada apa?
Koga.
Sial. Apa-apaan ini?
Pegang tanganku, Koga!
Kau harus bertahan, Koga!
Bertahanlah!
Lepaskan tanganku, Kagome.
Mana mungkin aku membiarkanmu mati bersamaku.
Koga!
Cepat pergi!
Benda ini pasti...
Koga!
Apa ini sebenarnya?
Ini bukan batu!
Kagome.
Seluruh gua ini...
Sepertinya kita telah memasuki perut sejenis makhluk hidup.
Kagome,
apa kita juga akan dimakan?
Aku tidak tahu.
Namun, jika dia ingin memakan kita, seharusnya dari awal sudah dilakukan.
Intinya, kita harus menemukan Koga dulu!
Tidak mungkin meninggalkan dia sendirian.
Namun, di mana kita bisa menemukan Koga?
Aku bisa merasakannya...
Pecahan Shikon no Tama pada kaki Koga.
Dua pecahan itu bergerak ke dalam dinding daging,
dan terus bergerak menuju pecahan Shikon no Tama Naraku yang tercemar.
Sial!
Akhirnya bisa keluar.
Namun, tempat apa ini sebenarnya?
Kagome, lihat sebelah sana.
Apa itu siluman?
Namun, sepertinya bukan.
Apa pun itu,
kelihatannya sangat menjijikkan.
Suara itu... Apa itu Nona Kagome dan Shippo?
Pendeta Miroku, Sango!
Kagome!
Apa kalian hanya berdua? Di mana Inuyasha?
Apa yang terjadi pada Inuyasha?
Dia bilang dia akan mencari kalian,
dan langsung memasuki Gunung Hakurei.
Namun, kami tidak melihatnya sama sekali
Ke mana sebenarnya dia pergi?
Inuyasha.
Cepat, Kirara!
Terima kasih, Kirara.
Bagaimana dengan Nona Kagome?
Kagome, aku berhasil menangkapmu.
Entah apa yang muncul dari bawah itu.
Itu...
Inuyasha!
(Inuyasha.)
(Apa yang terjadi padamu, Inuyasha?)
(Inuyasha!)
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
♪Kupastikan lagi senyumanku di depan cermin♪
♪Ambil langkah ke depan dan busungkan dada saat mencari kebahagiaan♪
♪Lakukan dengan berani hingga kau puas♪
♪Aku menciummu diam-diam dan berpura-pura tak ada yang terjadi♪
♪Apa aku yang nakal terlihat kekanakan♪
♪Sudah terbiasa menggoda dan mengusikmu♪
♪Namun, kata "suka" tak pernah kuungkapkan♪
♪Betapa manisnya rasa ini♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Jawabannya ada di akhir!)
(Pecahan Shikon no Tama Shichinintai telah direbut oleh Naraku.)
(Akhirnya kau muncul juga, Naraku.)
(Sudah dimulai, tapi akan segera berakhir.)
(Itu...)
(Wujud baru Naraku.)
(Inuyasha dan teman-temannya akan segera berakhir di sini,)
(dan aku juga sudah mendapatkan wujud baru.)
(Akhirnya Naraku muncul.)
(Apa tujuan dia sebenarnya?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Wujud Baru Naraku Muncul dari Kegelapan)
(Hanya satu hal yang tersisa... Kikyo.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...mereka!)
(Bankotsu dan Inuyasha)